My 5 a.m. routine always messes up【5時起きの話】

I'm basically a night person. Recently I am trying to start a new habit which I wake up at 5 a.m. because I want to be more productive and mindful.

僕は元来夜型の人間だが、最近朝5時に起きる習慣を始めようとしている。ていうかやりたいと思い続けて2年くらい経つ。もう少し生産的にいろいろやりたいし、生活に充実感をもたらそうと思って。

I have watched a string of videos people wake up at 5 a.m. and explain how productive it is and motivated it makes you. And I thought, that’s cool! I want to try.

YouTubeでいろんな人が朝早く起きて活動することがいかに素晴らしいかについての動画がアップされていて、それを見てやってみたいなという思いが強くなったのだ。

Actually it is not successful at all.  

でもこれが全然うまくいかない(笑)

When 5 a.m. comes and the alarming of my phone is ringing, I am like in despair because I don’t want to wake up at all to be honest and I think waking up at 5 am sucks!! I don’t care of being more productive or mindful. I am dying to fucking sleep. It is always like that. And I wake up again at 7 am. That even more sucks. How should I do?

朝5時がきてスマホのアラームが鳴ると、絶望する(笑)　その時の気持ちは正直5時起きなんてくそくらえと思っている。生産性とか充実とかもうどうでもいい。頼むから寝かせてくれってかんじ。いつもそうなってしまう。そして二度寝して7時に起きるのだ。するとさらに気分は悪くなる。あーまたやってしまったと。どうすればいいんだろう？