2 types of regret【後悔には2種類ある】

I think there are 2 types of regret. One is against what you did. When you want to do something, you might sometimes worry about whether you actually do or not. And then you do it, but it might lead to regret. Like , “Fuck, I shouldn’t have done that!”

後悔には2種類ある。ひとつは「やった後悔」。何かをやりたいと思ったときに実際にやろうかどうか迷った末にやる。それが結果的に「こんなことするんじゃなかった！」と後悔するパターン。

On the other hand, another type of regret is against what you didn’t do. When you want to do something which seems hard to achieve, you are seriously care about the risk that might fail. Eventually you would choose not to do it.

もうひとつは「やらなかった後悔」。達成するのが困難に見えることを失敗したときのリスクを考えてやらない場合は、「やればよかった」と後悔する。

But one thing you should remember is that the amount of regret against what you actually did is decreasing as time goes by, but the amount of regret against what you didn’t do is increasing as it does. So I always have this in mind. I try to choose “do it ” even though the odds seem slim if I really want to do it.

同じように見えるが覚えておかないといけないことは、やったことに対する後悔は時間が経つにつれて徐々に小さくなっていくが、やらなかった後悔は徐々に大きくなっていくということだ。だからいつも心にとどめておきたいこと。それはたとえ可能性が小さく見えてもやりたいことがあればやるほうを選ぶことだ。